Newsletter ILIESI-CNR

La Newsletter dell’ILIESI si rinnova. – Ogni numero presenterà un tema significativo (focus) in rapporto con le attività scientifiche dell’ILIESI. Il tema sarà collegato a un testo (lectio): un articolo breve, un’intervista o altro. Nella Newsletter seguirà poi il notiziario, con indicazioni relative alle pubblicazioni e alle attività dei ricercatori e dei tecnologi dell’Istituto.

FOCUS

Archivio Tullio Gregory

Eugenio Canone
Archivio Tullio Gregory dell’ILIESI

L’Archivio Tullio Gregory è un Progetto dell’ILIESI, avviato da chi scrive nel luglio del 2019 e che vede impegnato in vario modo tutto il personale dell’Istituto. Si tratta quindi di un “progetto di ricerca” e non solo di una iniziativa per ricordare colui che ha fondato l’ILIESI e che, a metà degli anni Sessanta, contribuì in maniera significativa a dare dei contenuti innovativi – guardando a un dialogo tra discipline umanistiche e risorse scientifiche – a quell’ampliamento dei compiti del CNR prodotto dall’ingresso, nell’Ente, delle scienze umane.

Scopri di più

LECTIO

Diego Velázquez, Las Meninas, olio su tela, 1656 (Madrid, Museo del Prado)

TULLIO GREGORY
SUL TRADURRE

Tradurre: «trasportare», spiega il Vocabolario della Crusca (1612) e aggiunge: «oggi tradurre si dice per quello che nel miglior secolo si diceva volgarizzare, o traslatare». È questo aspetto testuale e linguistico che qui seguiremo per il significato che assume in alcuni momenti della civiltà mediterranea, pur tenendo presente che esso si iscrive in più vasto processo di trasferimento, interpretazione, riscrittura di patrimoni ereditati e di modelli precedenti…

Scopri di più

NOTIZIARIO

Crediti foto:
Focus – Tullio Gregory (Villa Mirafiori, 1985) – Foto di Andrea Nemiz
Lectio – Diego Velázquez, Las Meninas, olio su tela, 1656 (Madrid, Museo del Prado)
Notiziario – Notizkästen di Aby Warburg